1
00:00:59,292 --> 00:01:02,880
Anda.
Kami mengepungmu.

2
00:03:04,056 --> 00:03:07,620
Saya orang Inggris. Jangan tembak.

3
00:03:24,468 --> 00:03:27,996
Pergi ke sana, ambil senjatanya.

4
00:06:45,960 --> 00:06:47,352
Jangan di sini.

5
00:09:02,772 --> 00:09:05,160
Di mana angkatan udara?

6
00:09:54,588 --> 00:09:57,012
Angkatan Laut meminta hal ini.

7
00:09:57,024 --> 00:09:59,352
Kami akan kembali dalam 1 jam.

8
00:09:59,388 --> 00:10:01,668
Itu sebelumnya.

9
00:10:04,032 --> 00:10:06,624
Jangan membuat kekacauan
benda itu di sana.

10
00:12:28,212 --> 00:12:30,600
Itu hanya untuk bahasa Inggris.

11
00:12:31,620 --> 00:12:33,900
- Tidak bisa.
- Kita tidak bisa melakukan ini!

12
00:12:33,900 --> 00:12:35,376
Anda punya kapal sendiri, kembali!

13
00:12:36,300 --> 00:12:39,900
Kembali, Anda mendapatkan kapal Anda
Saya sendiri, ini adalah kapal Inggris.

14
00:12:42,312 --> 00:12:47,100
Bawa mereka ke sini, cepat! Keluar! Keluar!

15
00:12:47,112 --> 00:12:49,548
Cepat, cepat, cepat!

16
00:12:50,676 --> 00:12:53,196
Dia akan mati!

17
00:12:53,244 --> 00:12:58,080
Minggir, minggir, perhatikan semuanya!

18
00:13:15,024 --> 00:13:18,336
Bersiap!

19
00:13:31,764 --> 00:13:35,388
Semua dalam satu! Berikan lebih banyak ruang!

20
00:13:52,104 --> 00:13:53,376
Keluar!

21
00:13:59,352 --> 00:14:04,176
Ini masalah medis, beri mereka jalan.

22
00:14:37,824 --> 00:14:41,220
- Turunkan talinya.
- Ya, Pak!

23
00:16:12,564 --> 00:16:16,128
Kepenuhannya, tidak
Bisakah Anda mengangkutnya?

24
00:16:16,128 --> 00:16:19,608
Ada yang ingin kukatakan.

25
00:16:21,936 --> 00:16:24,564
Saya pikir Anda terpojok.

26
00:16:55,800 --> 00:16:59,160
Berikan ruangannya!

27
00:17:19,584 --> 00:17:21,948
Teruskan.

28
00:18:01,632 --> 00:18:04,188
Bersiaplah di depan.

29
00:18:07,512 --> 00:18:09,948
Jangan kita menunggu angkatan laut.

30
00:18:09,960 --> 00:18:14,832
Kita tunggu saja
perintah, aku bukan kaptennya.

31
00:18:16,044 --> 00:18:18,432
OKE.

32
00:18:20,688 --> 00:18:23,076
Terima kasih George.

33
00:18:26,736 --> 00:18:30,408
Heydrick, tahukah kamu di mana kita berada?

34
00:18:31,860 --> 00:18:37,656
- Perancis.
- Tidak perlu menunggu.

35
00:18:47,196 --> 00:18:49,620
Bagaimana disana?

36
00:19:07,620 --> 00:19:09,936
Dia di belakangku.

37
00:19:11,376 --> 00:19:13,656
Aku akan menjaganya.

38
00:20:11,280 --> 00:20:13,476
Pergi ke antrean.

39
00:20:13,524 --> 00:20:15,948
Kalian berdua pergi.

40
00:20:16,008 --> 00:20:20,832
- Pergilah!
- Kita harus memeriksa kerusakannya.

41
00:21:07,776 --> 00:21:08,964
Anda lihat..

42
00:21:15,948 --> 00:21:17,208
Partai siapa itu?

43
00:21:17,268 --> 00:21:19,740
Pesawat kita, George.

44
00:22:42,516 --> 00:22:48,276
3, 2, 1 sekarang!

45
00:23:05,208 --> 00:23:07,536
Apakah dia jatuh?

46
00:23:16,224 --> 00:23:19,752
Ya, dia hancur.

47
00:23:25,716 --> 00:23:30,228
Benteng kami mengalahkannya.

48
00:23:33,000 --> 00:23:36,480
Benteng apakah kamu mendengarku?

49
00:23:42,336 --> 00:23:47,124
Angkatan 2 yang saya punya
Lihat pesawatnya, ganti.

50
00:23:47,136 --> 00:23:51,864
Memahami Kekuatan 1.

51
00:24:00,468 --> 00:24:01,740
Halo, letnan.

52
00:24:01,788 --> 00:24:06,312
- Kita harus melakukan itu, Pak.
- Lakukan itu.

53
00:24:06,312 --> 00:24:08,820
Pergi.

54
00:24:13,560 --> 00:24:17,196
Jenderal, Anda harus memutuskan berapa banyak
Masih banyak lagi yang harus membawa korban luka.

55
00:24:17,208 --> 00:24:23,124
Tidak, suruh mereka melakukannya
Berbaris di sini. Permisi.

56
00:24:35,184 --> 00:24:38,748
- Biarkan aku membantumu.
- Komandan.

57
00:24:40,068 --> 00:24:44,664
- Bagaimana dengan wilayah kita?
- Minimalkan setiap hari.

58
00:24:44,712 --> 00:24:48,384
Saya telah memerintahkan pasukan
Perancis untuk mempertahankan barisannya.

59
00:24:48,396 --> 00:24:50,760
Dan tanknya terjebak.

60
00:24:50,796 --> 00:24:53,160
Mengapa terjebak?

61
00:24:53,196 --> 00:24:56,832
Mereka pikir tangkinya juga demikian
Layak untuk meninggalkan pulau itu.

62
00:24:56,880 --> 00:25:00,552
Menurut Anda berapa lama mereka bisa melakukannya
Tahan sebelum kita kembali?

63
00:25:00,564 --> 00:25:07,536
Kembali? Tidak ada yang berhenti di sini,
Kita harus membawa kembali pasukannya.

64
00:25:07,620 --> 00:25:12,444
- Inggris berikutnya dan negara-negara lain.
- Tentu saja.

65
00:25:12,456 --> 00:25:15,936
Kami akan mempercayai pasukan
Pengawal mulai dari sini.

66
00:25:15,984 --> 00:25:20,904
- Apa?
-Rumah..

67
00:25:20,904 --> 00:25:22,068
Bagaimana dengan Prancis?

68
00:25:22,104 --> 00:25:25,704
Kita diminta untuk bertemu
Di tempat pertemuan.

69
00:25:25,752 --> 00:25:28,116
Siapkan pasukan
Kami pergi bersama.

70
00:25:28,116 --> 00:25:31,512
Dan sampah barunya?
Kami semua berangkat.

71
00:25:31,560 --> 00:25:34,152
Berapa banyak pasukan
Apa yang dia bicarakan, Pak?

72
00:25:34,164 --> 00:25:40,092
Itu hanya satu, 20.000
Dan kita bisa memberi 45.

73
00:25:41,208 --> 00:25:44,880
Ada 400.000 tentara
di pantai ini, Pak.

74
00:25:44,892 --> 00:25:47,328
Kami harus melakukan yang terbaik.

75
00:25:48,576 --> 00:25:52,056
Kita tidak bisa tinggal di sini.

76
00:25:53,304 --> 00:25:55,728
Kami memiliki pasukan jarak jauh
Jauh ke bagian barat.

77
00:25:55,740 --> 00:25:58,176
Jika ada hal lain,
Pengawal ada di sini.

78
00:25:58,188 --> 00:26:00,552
Mereka akan selalu mampu
Hindari tempat ini.

79
00:26:00,588 --> 00:26:02,868
Tapi itu tidak mungkin. Terlalu rendah.

80
00:26:02,916 --> 00:26:06,328
Jika ada
dapat menerimanya

81
00:26:06,358 --> 00:26:10,068
meskipun perahunya kecil, namun tidak akan terjadi
Bisa menjadikan mereka perusak.

82
00:26:10,080 --> 00:26:14,676
Kita harus mengulanginya, Tuan-tuan.

83
00:27:10,020 --> 00:27:12,444
Halo!

84
00:27:12,540 --> 00:27:14,904
Halo!

85
00:27:14,940 --> 00:27:18,528
Halo! Apa bisa anda berenang?

86
00:27:18,552 --> 00:27:22,104
Saya tidak bisa mengatasinya!

87
00:27:22,152 --> 00:27:25,716
Tetap bertahan.

88
00:28:18,612 --> 00:28:21,960
Siapa namamu?

89
00:28:43,632 --> 00:28:48,468
- Ada kapal yang jatuh dibawah ini.
- Pernahkah kamu melihat seseorang?

90
00:28:48,516 --> 00:28:53,160
Tidak. Sebaiknya kita biarkan saja.

91
00:28:54,396 --> 00:28:59,148
- Apa menurutmu tidak apa-apa?
Mungkin itu seharusnya bagus.

92
00:28:59,208 --> 00:29:00,600
Posisi perekaman

93
00:29:01,608 --> 00:29:06,528
- 1071285.
- 10.000?

94
00:29:06,576 --> 00:29:11,172
Katakanlah 40 hingga 100 kaki.

95
00:29:16,224 --> 00:29:21,948
- Angkatan 2, berapa bahan bakarmu?
- 50 galon, ganti.

96
00:29:21,948 --> 00:29:25,620
50 galon?

97
00:29:29,160 --> 00:29:35,076
Baiklah, terus hitung aku.
Karena milikku rusak.

98
00:29:35,328 --> 00:29:43,632
- Apakah menurut Anda bahan bakar Anda cukup?
- Aku tidak tahu.. Aku tidak bisa melihatnya.

99
00:31:27,960 --> 00:31:31,524
- Itu akan hancur!
-Thomas!

100
00:31:31,524 --> 00:31:32,916
Pergi!

101
00:31:40,164 --> 00:31:42,552
- Itu akan hancur!
-Thomas!

102
00:31:42,564 --> 00:31:46,056
Bagaimana dengan yang terluka?

103
00:31:52,140 --> 00:31:57,984
Ayo cepat! Mereka akan melakukannya
Tenggelamkan kapalnya!

104
00:33:36,360 --> 00:33:41,364
Apakah Anda ingin masuk ke dalam?
Jauh lebih hangat.

105
00:33:41,448 --> 00:33:44,976
Banyak angin di sini.

106
00:33:48,492 --> 00:33:54,444
Biarkan dia sendiri, George.
Dia merasa lebih aman di sini.

107
00:33:54,504 --> 00:33:56,784
Dia ingin memberitahu kita
Jika kita akan berada dalam bom.

108
00:33:56,820 --> 00:33:59,412
Manusia..

109
00:34:00,552 --> 00:34:04,140
Saya masih manusia.

110
00:34:07,752 --> 00:34:12,312
Datang dan bantu aku, George.

111
00:34:27,936 --> 00:34:32,808
OKE. Kami keluar selama 15 menit
Jadi naik ke 2000, ganti.

112
00:34:32,856 --> 00:34:34,092
Kami membutuhkan lebih banyak bahan bakar.

113
00:34:34,104 --> 00:34:40,092
Tidak, aku tidak ingin dikejar lagi.
Kami akan naik dan mendarat di sana, ganti baju.

114
00:34:40,104 --> 00:34:48,468
Memahami. Sudut 2, ganti.

115
00:34:50,880 --> 00:34:55,560
Baiklah, naik tangga.. Ayo berangkat
Temukan Anda kapal lain.

116
00:36:36,348 --> 00:36:44,988
Selamat datang.
Terus turun. Turun.

117
00:36:44,988 --> 00:36:48,468
Hangat dan nyaman di bawah sana.

118
00:36:48,516 --> 00:36:53,196
Turun ke bawah.
Ambil selimutnya.

119
00:36:53,196 --> 00:36:57,888
Buatlah ruang. Istirahatlah.

120
00:37:00,564 --> 00:37:03,924
Terus turunkan itu.

121
00:37:58,224 --> 00:38:01,536
Jadi dimana temanmu?

122
00:38:22,128 --> 00:38:25,524
Mungkin kita harus melakukan itu
Temukan jalan keluar.

123
00:38:26,772 --> 00:38:29,244
Tempat ini akan hancur.

124
00:39:10,176 --> 00:39:12,420
Dimana tujuan kita?

125
00:39:12,420 --> 00:39:14,844
Dunkirk.

126
00:39:16,224 --> 00:39:20,664
Tidak, mereka akan melakukannya
Menunggu kami di sana.

127
00:39:20,952 --> 00:39:25,668
Kita harus pergi ke Dunkerque dulu.

128
00:39:25,668 --> 00:39:29,112
Saya tidak akan kembali ke sana.

129
00:39:29,196 --> 00:39:31,632
Saya tidak akan kembali...

130
00:39:31,836 --> 00:39:37,644
Lihat, saat kita pergi ke sana.
Kami akan mati.

131
00:39:44,856 --> 00:39:49,764
Saya mengerti, mari kita berubah
arah kapal.

132
00:39:53,376 --> 00:39:58,128
Saya sedang berbicara dengan Anda, halo?
Apakah kamu mendengarku?

133
00:39:59,424 --> 00:40:03,870
Kami membutuhkan
arah kapal ini.

134
00:40:03,900 --> 00:40:05,381
Ya.

135
00:40:11,280 --> 00:40:13,644
Ini.

136
00:40:23,292 --> 00:40:26,736
Tempatmu di sana.

137
00:40:32,736 --> 00:40:37,572
Istirahatlah.
Di sini aman.

138
00:40:52,200 --> 00:40:54,480
Dia tampak terkejut.

139
00:40:54,480 --> 00:40:59,316
Dia shock, dia kaget
tidak seperti biasanya

140
00:41:01,764 --> 00:41:06,324
Mungkin dia tidak akan melakukannya
Kembali seperti sebelumnya.

141
00:41:14,940 --> 00:41:18,264
Ini.

142
00:41:37,560 --> 00:41:41,316
Saya perlu menurunkan ketinggian saya.

143
00:41:41,364 --> 00:41:44,892
40.000 kaki.

144
00:41:48,336 --> 00:41:53,412
Pindah ke jam 9 pagi.
Jangan biarkan mereka mengambil milikku.

145
00:41:54,300 --> 00:41:59,292
- OKE.
- Kamu harus mengambil sisi kanan.

146
00:41:59,388 --> 00:42:02,952
Ayo naik ke atas dulu.

147
00:43:03,888 --> 00:43:06,360
Sekarang...!

148
00:43:40,008 --> 00:43:42,396
Astaga!

149
00:44:02,988 --> 00:44:05,184
saya akan jatuh.

150
00:44:05,196 --> 00:44:08,784
Keluar dari sana.

151
00:44:30,660 --> 00:44:35,304
Saya akan mencoba mendaratkannya.

152
00:44:50,760 --> 00:44:53,148
Ya!

153
00:44:59,124 --> 00:45:01,512
Silakan!

154
00:45:01,524 --> 00:45:06,360
- Bantu kami!
- Tolong!

155
00:45:06,408 --> 00:45:11,292
- Bantu kami!
- Tolong, seseorang!

156
00:45:11,292 --> 00:45:16,176
Silakan..!

157
00:45:20,712 --> 00:45:23,340
Silakan!

158
00:45:25,548 --> 00:45:29,220
Torpedo...!

159
00:45:36,564 --> 00:45:38,952
TIDAK!

160
00:45:38,964 --> 00:45:42,360
Apa yang telah terjadi?

161
00:45:58,068 --> 00:46:02,940
- Semuanya masuk ke dek.
- Naik ke dek!

162
00:46:29,460 --> 00:46:32,808
Di sana!

163
00:47:03,936 --> 00:47:06,396
Silakan!

164
00:47:08,736 --> 00:47:10,248
Silakan!

165
00:48:13,524 --> 00:48:18,516
Cepatlah, George.
Kami tidak punya waktu.

166
00:48:23,088 --> 00:48:29,160
- Apakah kamu melihatnya?
-Seperti mesin Rolls Royce.

167
00:48:29,220 --> 00:48:33,972
Suaranya normal di sini.

168
00:48:34,020 --> 00:48:36,612
Halo?

169
00:48:36,624 --> 00:48:42,300
Buka pintunya?
Halo, bisakah kamu mendengarku?

170
00:48:43,512 --> 00:48:45,936
Buka pintunya!

171
00:48:46,236 --> 00:48:49,512
Kamu mendengarku?

172
00:48:50,952 --> 00:48:55,512
- Apa yang salah?
- Kaulah yang mengurungnya.

173
00:48:55,560 --> 00:48:59,148
Biarkan dia keluar.
Saya akan berbicara dengannya.

174
00:49:00,612 --> 00:49:02,928
Biarkan aku keluar!

175
00:49:02,964 --> 00:49:08,808
Saat aku seusiamu, aku pergi berperang.

176
00:49:08,856 --> 00:49:14,652
Saya masih hidup hari ini
Untuk melihat anak-anak beperang.

177
00:49:19,752 --> 00:49:24,264
Ada yang aneh.
Saya akan terus mengikutinya.

178
00:49:24,312 --> 00:49:29,304
Itu menurun hingga ketinggian 15.000 kaki.

179
00:49:31,800 --> 00:49:35,316
Oke, saya mengerti.

180
00:49:36,408 --> 00:49:39,960
Saya sudah merekamnya.

181
00:49:42,372 --> 00:49:44,964
Gomez, kamu menerimanya?

182
00:51:04,176 --> 00:51:07,488
Hei, ayolah.

183
00:51:07,692 --> 00:51:10,020
Datang.

184
00:51:10,056 --> 00:51:13,500
Ke atas!

185
00:51:13,500 --> 00:51:18,372
- Kami akan membantumu.
- Silakan!

186
00:51:18,420 --> 00:51:22,056
- Mereka akan menyerang lagi.
-TIDAK!

187
00:51:22,188 --> 00:51:28,140
-Kemarilah!
- Mereka telah menenggelamkan kapalnya.

188
00:51:28,200 --> 00:51:30,552
Anda harus tetap tenang,
Ada banyak kapal di sini.

189
00:51:30,552 --> 00:51:35,280
Anda harus membantu mereka semua!

190
00:51:35,316 --> 00:51:38,916
- Kamu punya pelampung?
- Benar.

191
00:51:38,964 --> 00:51:44,892
Airnya tidak terlalu dingin,
Berenang saja ke pantai.

192
00:51:44,892 --> 00:51:47,179
Masih ada tempat!

193
00:51:47,209 --> 00:51:53,208
Kembali saja ke pantai
dan tunggu perahu lain.

194
00:51:53,256 --> 00:51:59,208
Atau tunggu saja di sini,
Kami kembali untukmu.

195
00:51:59,268 --> 00:52:01,692
Siap belum?

196
00:52:01,752 --> 00:52:06,432
Mendayung!

197
00:52:06,516 --> 00:52:09,876
Mendayung!

198
00:52:11,400 --> 00:52:14,760
Mendayung!

199
00:52:14,796 --> 00:52:18,324
Mendayung!

200
00:52:19,764 --> 00:52:22,044
Mendayung!

201
00:52:23,244 --> 00:52:26,688
Mendayung!

202
00:52:27,936 --> 00:52:32,772
Kamu tidak bisa bersembunyi, Nak.

203
00:52:32,856 --> 00:52:36,384
Apa yang ingin kamu lakukan?
di sana? Serius.

204
00:52:36,384 --> 00:52:40,056
Anda bukan hanya seorang karyawan di sana.
Semuanya tenggelam.

205
00:52:40,104 --> 00:52:44,784
Anda tidak hanya terdampar.

206
00:52:44,832 --> 00:52:49,476
Kami punya senjata.
- Ya, dari penukaran barang.

207
00:52:49,512 --> 00:52:54,348
Anda dapat membantu kami
Di sekoci.

208
00:52:54,396 --> 00:52:57,924
Dasar bodoh.

209
00:52:57,960 --> 00:53:01,440
Saya tidak akan kembali ke sana.

210
00:53:01,488 --> 00:53:06,240
- Bermain.
Aku tidak akan berbalik.

211
00:53:06,288 --> 00:53:08,880
Bermain!

212
00:53:09,012 --> 00:53:11,376
Bermain!

213
00:53:12,624 --> 00:53:15,936
Anda akan membunuh kami semua!

214
00:53:15,984 --> 00:53:19,548
- Tidak apa-apa...
Ayo, kembali!

215
00:53:20,748 --> 00:53:22,092
George?

216
00:53:22,152 --> 00:53:24,468
George...

217
00:53:26,952 --> 00:53:30,312
Dia pingsan.

218
00:53:30,312 --> 00:53:32,784
Oke, aku akan minum obatnya.

219
00:53:32,844 --> 00:53:35,124
Anda akan baik-baik saja.

220
00:53:35,124 --> 00:53:37,596
Tetap bertahan. Oke...

221
00:53:37,644 --> 00:53:41,088
Oke, aku akan menahannya di sini.

222
00:53:41,124 --> 00:53:42,564
Ini akan menghentikan pendarahan.

223
00:53:42,612 --> 00:53:47,124
Memang...

224
00:53:47,172 --> 00:53:49,644
Apakah kamu baik-baik saja, George?

225
00:56:39,900 --> 00:56:43,500
Dorongan...!

226
00:59:09,936 --> 00:59:14,892
Tidak apa-apa, ini dia
Bagian dari perangnya.

227
00:59:20,832 --> 00:59:23,292
Saya tahu itu.

228
00:59:24,588 --> 00:59:26,976
Bagaimana kamu tahu?

229
00:59:29,400 --> 00:59:32,796
Tubuhnya kembali.

230
01:00:12,396 --> 01:00:13,788
Halo.

231
01:00:20,724 --> 01:00:23,196
Hei apa Kabar?

232
01:00:34,104 --> 01:00:38,736
- Hei apa Kabar?
- Jangan khawatir.

233
01:00:38,784 --> 01:00:44,904
Ayo! Itu terikat.
Tidak mungkin ia bisa lolos.

234
01:01:11,136 --> 01:01:13,692
Jangan takut.

235
01:01:15,984 --> 01:01:19,812
Hei, tuan muda Dawson.

236
01:01:19,824 --> 01:01:23,148
Anda tidak pernah
Mendengar tentang mereka.

237
01:01:23,184 --> 01:01:26,904
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?

238
01:01:38,808 --> 01:01:42,372
Saya membiarkan dia pergi.

239
01:01:44,772 --> 01:01:46,116
Saya membiarkan dia pergi.

240
01:01:46,128 --> 01:01:48,564
Itu satu-satunya hal
Saya sudah melakukannya untuknya.

241
01:01:48,576 --> 01:01:51,936
Tidak apa-apa. Minum.

242
01:01:51,972 --> 01:01:54,300
Aku bilang aku mendapatkannya.

243
01:01:54,336 --> 01:01:58,008
Saya melakukan apa yang diajarkan kepada saya.

244
01:01:59,184 --> 01:02:02,772
Saya tahu suatu hari nanti
Saya akan melakukannya.

245
01:02:05,112 --> 01:02:08,868
Anda tahu, kami bisa kembali.

246
01:02:08,916 --> 01:02:11,424
Mungkin mereka akan melihatnya.

247
01:02:11,436 --> 01:02:14,676
Oke, istirahatlah.

248
01:02:14,724 --> 01:02:18,396
Aku ingin kamu kembali
Dek sesegera mungkin.

249
01:02:19,644 --> 01:02:23,280
- eh..
- Apa?

250
01:02:27,936 --> 01:02:31,500
Saya tidak bisa mengatakan itu.

251
01:03:49,500 --> 01:03:50,892
Pak?

252
01:03:50,940 --> 01:03:54,336
Tentara Perancis sudah
Dipukul kembali di barat.

253
01:03:55,536 --> 01:03:59,172
- Itu perkembangan yang bagus.
- Untuk saat ini.

254
01:04:00,348 --> 01:04:04,056
Aku ingin kamu menyingkir.
Minggir!

255
01:04:15,036 --> 01:04:19,764
- Di mana mereka?
- Mereka datang.

256
01:04:20,808 --> 01:04:23,040
Tidak.

257
01:04:23,328 --> 01:04:25,572
Tidak.

258
01:04:26,736 --> 01:04:27,960
Apa? Apa?

259
01:04:27,972 --> 01:04:31,500
Saya pikir kita kehilangan kapal.

260
01:04:31,536 --> 01:04:35,124
Bantuannya ada di sini. Untuk
Apakah mereka menyelamatkannya?

261
01:04:35,184 --> 01:04:38,772
Pasukan berikutnya,
Siapa yang membantu Inggris.

262
01:04:38,784 --> 01:04:41,376
Mereka mengirimnya ke tempat yang sama.

263
01:04:43,668 --> 01:04:47,376
Tapi itu ada di sana.

264
01:04:48,348 --> 01:04:49,536
Mereka bisa melakukannya.

265
01:04:49,560 --> 01:04:52,152
Diam saja tidak akan berhasil
Membantu kami untuk kembali.

266
01:04:52,200 --> 01:04:55,716
Mereka harus mengirim
Lebih banyak kapal.

267
01:04:55,716 --> 01:04:59,076
Jika kita diam,
Musuhnya akan mendekat.

268
01:04:59,124 --> 01:05:02,712
Kembali ke pangkalan,
Kumpulkan tentaranya.

269
01:05:02,772 --> 01:05:07,596
- Untuk apa?
- Setidaknya itulah yang bisa kita lakukan.

270
01:05:07,656 --> 01:05:14,736
Warga sipil? Mereka
Akan menghancurkannya.

271
01:05:14,736 --> 01:05:17,100
Semakin banyak pasukan,
Kita bisa menang.

272
01:05:17,100 --> 01:05:18,372
Namun tidak dalam kondisi ini.

273
01:05:18,420 --> 01:05:23,148
Saya lebih suka seperti
Ini bukannya mati.

274
01:05:25,548 --> 01:05:29,136
Mereka di sini, mereka di sini
Akan datang ke sini.

275
01:05:31,632 --> 01:05:35,232
Mereka datang dari utara.

276
01:05:35,244 --> 01:05:38,724
Setidaknya kita bisa bersiap-siap
Untuk menghadapi mereka.

277
01:05:38,760 --> 01:05:42,360
Kami berangkat dalam 6 jam.

278
01:05:42,408 --> 01:05:45,888
Saya pikir dalam tiga jam.

279
01:05:47,136 --> 01:05:52,008
Itu bagus untuk pasukanmu, bukan?

280
01:05:52,056 --> 01:05:55,620
Ya. Tentu saja.

281
01:06:12,480 --> 01:06:17,232
- Dimana krunya?
- Mungkin terpisah setelah terdampar.

282
01:06:17,244 --> 01:06:19,800
Mari kita periksa pantainya.

283
01:06:19,848 --> 01:06:23,208
- Mengapa?
- Lakukan saja perintahku.

284
01:06:23,208 --> 01:06:26,652
Apa pun bisa ada di sana.

285
01:06:26,736 --> 01:06:30,528
Oke, kita periksa bagiannya
Bagian itu. Di sisi lain.

286
01:06:30,540 --> 01:06:32,892
Berapa lama?

287
01:06:32,940 --> 01:06:35,364
Mungkin 3 jam.

288
01:07:06,576 --> 01:07:12,336
Berikan tekanan padanya.
Bersihkan darahnya.

289
01:07:12,576 --> 01:07:15,900
Apa?

290
01:07:18,468 --> 01:07:21,900
Kondisinya buruk.

291
01:07:23,268 --> 01:07:25,740
Kita harus kembali.

292
01:07:32,880 --> 01:07:35,352
Kita sudah sejauh ini.

293
01:07:35,400 --> 01:07:38,964
Apa kapal kita?

294
01:07:39,000 --> 01:07:43,524
Benar, kita akan ke sana.

295
01:07:43,572 --> 01:07:45,936
Tidak, kita harus bersiap-siap,
Mungkin ada yang selamat.

296
01:07:45,936 --> 01:07:49,608
Jika kita melakukan itu, kita harus melakukannya
Selamatkan diri kita sendiri.

297
01:07:54,336 --> 01:07:58,092
Aku naik, mencari
Apakah mereka telah datang.

298
01:08:02,952 --> 01:08:07,512
Apa aku terlalu banyak bicara?

299
01:08:36,420 --> 01:08:38,700
Mereka hampir tiba.

300
01:08:38,748 --> 01:08:42,540
Tenang. Kami akan kembali, kan?

301
01:08:42,588 --> 01:08:46,032
Ya, tapi berapa lama?

302
01:08:54,516 --> 01:08:58,152
Itu mereka!

303
01:09:05,088 --> 01:09:07,476
Pesawat pemarah!

304
01:09:15,936 --> 01:09:18,372
Tidak, tidak..

305
01:09:25,716 --> 01:09:30,276
- Lihat apa yang mereka lakukan!
- Ya.

306
01:09:38,724 --> 01:09:42,396
Mereka menunjukkan arah kepada kita.

307
01:09:45,048 --> 01:09:48,444
Ya.

308
01:09:48,492 --> 01:09:50,820
Tidak, tidak..

309
01:09:52,056 --> 01:09:55,644
Mereka menuju ke Spitfire!

310
01:09:55,704 --> 01:09:59,220
Bersiap!

311
01:10:06,396 --> 01:10:08,676
Hei..

312
01:11:06,288 --> 01:11:07,764
- Tidak, tidak, tidak.
- Siapa itu?

313
01:11:07,812 --> 01:11:12,600
- Apakah kamu orang Jerman?
- Tidak, Belanda!

314
01:11:13,656 --> 01:11:15,900
Saya orang Belanda.

315
01:11:15,900 --> 01:11:19,656
- Aku di sini untuk membantu kalian.
- Bagaimana kita bisa yakin?

316
01:11:19,668 --> 01:11:21,984
Saya tahu Jerman akan datang.

317
01:11:22,032 --> 01:11:26,856
Mereka menunggu di pantai mereka,
Menunggu gelombang pasang.

318
01:11:26,868 --> 01:11:30,312
Kami akan kembali.

319
01:11:30,360 --> 01:11:36,348
Mereka akan datang. Kita harus
Berlayar dalam beberapa jam.

320
01:11:36,444 --> 01:11:38,952
Beberapa jam? Kenapa kamu kembali?

321
01:11:39,960 --> 01:11:45,048
Saya tidak punya apa-apa, karena
Itu aku, jadi jangan pergi.

322
01:11:58,224 --> 01:12:01,620
Dengan serius!

323
01:12:06,432 --> 01:12:09,912
Bagaimana kabarmu, Collins?

324
01:12:41,148 --> 01:12:43,740
Pesawatnya jatuh.

325
01:13:31,596 --> 01:13:32,820
TIDAK.

326
01:13:32,880 --> 01:13:37,524
Itu karena mesinnya,
mesinnya mati.

327
01:13:37,524 --> 01:13:40,116
Tidak ada kapal.

328
01:13:42,372 --> 01:13:44,964
Ayah, ayolah, tidak ada perahu!

329
01:13:45,048 --> 01:13:50,688
- Mungkin dia sudah mati.
- Diam! Aku mendengarmu!

330
01:13:51,936 --> 01:13:56,664
Jangan berisik, diam!

331
01:13:56,700 --> 01:14:00,372
Mungkin kita bisa membantunya.

332
01:15:02,892 --> 01:15:05,400
Tidak! Mereka tidak tahu
Kami di sini.

333
01:15:05,412 --> 01:15:08,688
Mengapa mereka menembaki kita?

334
01:15:08,736 --> 01:15:12,528
Kita harus bersembunyi.

335
01:15:14,820 --> 01:15:18,384
Tommy, kamu bisa melakukan ini.

336
01:16:01,632 --> 01:16:04,020
Kamu ada di mana?

337
01:16:31,572 --> 01:16:36,372
Mereka datang..

338
01:16:36,384 --> 01:16:38,700
Ayo, ayo, ayo.

339
01:17:00,564 --> 01:17:02,724
Kita harus menutupnya.

340
01:17:02,772 --> 01:17:05,088
Bagaimana caranya?

341
01:17:30,600 --> 01:17:33,876
Ayo. Ayo cepat.

342
01:17:40,164 --> 01:17:42,408
Bagaimana kita keluar dari sini?

343
01:17:42,408 --> 01:17:43,800
Kita harus membuka tempat ini.

344
01:17:43,848 --> 01:17:46,212
Tunggu! Kita harus menunggu.

345
01:17:46,212 --> 01:17:49,776
- Tunggu. Tunggu.
- Ya.

346
01:17:50,736 --> 01:17:54,492
Seseorang... Seseorang harus keluar.

347
01:17:55,500 --> 01:17:56,892
Siapa yang mau menjadi sukarelawan?

348
01:17:56,904 --> 01:17:59,268
Saya tidak membutuhkan sukarelawan.

349
01:17:59,340 --> 01:18:02,700
Aku butuh seseorang yang berani.

350
01:18:04,224 --> 01:18:06,420
Kamulah yang naik.

351
01:18:07,512 --> 01:18:10,188
Dia mata-mata Jerman. Biarkan dia sendiri.

352
01:18:10,236 --> 01:18:17,112
Dia mata-mata dan kita bukan
Memberitahu dia siapa dia.

353
01:18:18,360 --> 01:18:19,800
Apakah Anda setuju?

354
01:18:20,724 --> 01:18:23,112
Kamu tidak bisa bahasa Inggris.

355
01:18:23,172 --> 01:18:26,844
Jika dia selamat
Jerman, kita akan tamat.

356
01:18:26,856 --> 01:18:29,328
Yakin. Katakan padanya.

357
01:18:29,328 --> 01:18:31,536
Ya.

358
01:18:35,220 --> 01:18:36,576
Beri tahu saya.

359
01:19:08,808 --> 01:19:11,412
Katakan padaku, Gibson.

360
01:19:21,984 --> 01:19:23,340
Beri tahu saya!

361
01:19:23,388 --> 01:19:26,664
Demi Tuhan, beri tahu aku.

362
01:19:29,232 --> 01:19:35,040
Austin, dia bersama Austin.

363
01:19:36,444 --> 01:19:38,676
Kotoran.

364
01:19:38,880 --> 01:19:41,244
Kotoran.

365
01:19:41,280 --> 01:19:46,008
Pengecut sialan.

366
01:19:46,056 --> 01:19:47,400
Itu milik Gibson, bukan?

367
01:19:47,448 --> 01:19:50,856
Itu milik tentara Inggris
Siapa yang berani, bukan milikmu.

368
01:19:50,856 --> 01:19:54,444
Itu tidak layak untuk Anda gunakan.

369
01:19:54,504 --> 01:19:55,620
Dia temanku.

370
01:19:55,620 --> 01:19:56,808
Mungkin dia membunuhnya.

371
01:19:56,856 --> 01:19:58,092
Dia ... dia tidak membunuhnya.

372
01:19:58,104 --> 01:19:59,220
Bagaimana kita tahu?

373
01:19:59,220 --> 01:20:02,784
Betapa sulitnya menemukan mayat
Tentara Inggris di pantai?

374
01:20:02,832 --> 01:20:07,704
Dia tidak membunuh siapa pun.
Dia sama seperti kita semua.

375
01:20:13,644 --> 01:20:15,996
Saya pikir dia memberi
Kode untuk mereka.

376
01:20:15,996 --> 01:20:18,432
Cobalah segala macam,
Dan aku akan menembak.

377
01:20:18,444 --> 01:20:19,752
Kapal ini masih tenggelam.

378
01:20:19,800 --> 01:20:21,876
Benar.

379
01:20:21,888 --> 01:20:24,276
Kita harus percaya satu sama lain.

380
01:20:24,492 --> 01:20:28,164
Saat kita keluar dari sini
Saya akan menginterogasi Anda.

381
01:20:28,212 --> 01:20:29,376
Ayo cepat.

382
01:20:29,412 --> 01:20:30,576
Datang.

383
01:20:30,612 --> 01:20:33,936
Saat kepalamu keluar
Kami akan mengetahuinya.

384
01:20:33,936 --> 01:20:36,528
Apakah kalian,
Atau seorang prajurit sungguhan

385
01:20:36,576 --> 01:20:38,700
Itu tidak adil.

386
01:20:38,700 --> 01:20:39,936
Sesuatu untuk dipertahankan
Hidup tidak pernah adil.

387
01:20:39,948 --> 01:20:41,376
Itu omong kosong.

388
01:20:42,432 --> 01:20:43,692
Ayo cepat.

389
01:20:43,752 --> 01:20:44,976
Saya tidak akan ragu.

390
01:20:44,988 --> 01:20:48,264
Ini mewakili ribuan orang.

391
01:20:48,312 --> 01:20:49,620
Kotoran.

392
01:20:50,880 --> 01:20:52,188
Dia mengirim sesuatu ke Lars.

393
01:20:52,200 --> 01:20:55,476
Saya mengetahuinya.

394
01:20:57,000 --> 01:21:01,752
Seseorang harus keluar
Jadi kita semua bisa hidup.

395
01:21:02,688 --> 01:21:03,912
Tahukah Anda apa maksudnya?

396
01:21:03,972 --> 01:21:07,560
Tidak, saya tidak tahu.

397
01:21:07,572 --> 01:21:10,044
Inilah harga sebuah kebohongan.

398
01:21:15,024 --> 01:21:19,656
aku ikut
dia. Ini salah.

399
01:21:19,668 --> 01:21:21,900
Ayo cepat.

400
01:21:23,268 --> 01:21:25,632
Dengan atau tanpa aku
Akan membuat banyak perbedaan.

401
01:21:25,632 --> 01:21:29,388
Tentu saja jika Anda terus membelanya
Aku juga tidak segan-segan menembakmu.

402
01:21:31,752 --> 01:21:35,112
Ayo cepat.

403
01:21:35,160 --> 01:21:37,524
Kamu bodoh.

404
01:21:53,292 --> 01:21:55,728
Matikan mesin.

405
01:22:41,268 --> 01:22:43,500
terima kasih.

406
01:23:42,372 --> 01:23:45,996
Maaf, saya tidak mengerti.

407
01:23:48,336 --> 01:23:50,808
Mungkin Anda tidak terbukti bersalah.

408
01:23:54,384 --> 01:23:56,892
Anda telah melakukan yang terbaik.

409
01:24:11,160 --> 01:24:12,348
Berhentilah membuang-buang waktu.

410
01:24:12,396 --> 01:24:14,988
Saya memahami rasa frustrasi Anda, kolonel.

411
01:24:15,924 --> 01:24:17,232
Johnny.

412
01:24:21,972 --> 01:24:24,360
Kapal itu diserang.

413
01:24:24,408 --> 01:24:26,916
Sepertinya mereka akan menuju ke sini.

414
01:24:31,572 --> 01:24:32,928
Ini dia.

415
01:26:05,304 --> 01:26:07,464
Apa yang kamu lihat?

416
01:26:10,200 --> 01:26:12,396
Harapan.

417
01:28:24,564 --> 01:28:25,752
Apakah dia baik-baik saja?

418
01:28:25,812 --> 01:28:27,972
Putra?

419
01:28:29,376 --> 01:28:31,524
TIDAK.

420
01:28:31,572 --> 01:28:33,012
Tidak. Dia tidak baik-baik saja.

421
01:28:47,196 --> 01:28:48,540
KELUAR!

422
01:29:25,704 --> 01:29:28,176
Ada orang di laut!

423
01:30:22,044 --> 01:30:23,400
Minyak.

424
01:30:24,648 --> 01:30:28,212
Minyak. Anda semua terkena minyak.

425
01:31:10,212 --> 01:31:12,456
Mereka terus berdatangan.

426
01:31:13,572 --> 01:31:14,964
Jangan ragu.

427
01:31:20,988 --> 01:31:23,352
Baiklah, pecahkan tanganmu.

428
01:32:06,312 --> 01:32:08,784
Tinggalkan perahu!

429
01:32:08,796 --> 01:32:11,160
Tinggalkan perahu!

430
01:32:35,304 --> 01:32:36,528
Tangkap dia!

431
01:32:36,540 --> 01:32:38,820
Jangan tinggalkan dia!

432
01:33:41,160 --> 01:33:42,552
Di bawah dek.

433
01:34:47,112 --> 01:34:50,574
Sersan, kita harus melakukannya
menyelamatkan orang sebanyak

434
01:34:50,604 --> 01:34:54,617
mungkin sebelum minyak
Jangkau kami dan buat kami terbakar.

435
01:34:58,044 --> 01:34:59,352
Mengikuti.

436
01:35:02,772 --> 01:35:05,124
Hati-hati di bawah sana.

437
01:35:05,172 --> 01:35:07,644
Hati-hati di bawah sana.

438
01:35:08,856 --> 01:35:11,088
Dia sudah mati, kawan.

439
01:35:17,136 --> 01:35:19,656
Maka lebih berhati-hatilah.

440
01:35:48,288 --> 01:35:49,764
Apakah kamu baik-baik saja?

441
01:35:50,856 --> 01:35:52,164
Putra?

442
01:35:59,268 --> 01:36:00,528
Bagus.

443
01:37:36,396 --> 01:37:38,784
Pesawat kembali.

444
01:37:39,000 --> 01:37:42,528
Pesawatnya kembali!

445
01:37:47,292 --> 01:37:49,800
Ayo lawan mereka, ayo.

446
01:38:07,752 --> 01:38:10,068
Kapal!

447
01:38:23,292 --> 01:38:28,116
- Dia akan berbalik dan melawan mereka.
- Ayolah..

448
01:38:48,396 --> 01:38:50,868
Tidak!

449
01:39:30,468 --> 01:39:32,748
Ayo pergi.

450
01:39:36,564 --> 01:39:39,996
Jalan! Jalan! Ayo! Ayo cepat!

451
01:40:25,764 --> 01:40:28,044
Ayo.

452
01:40:37,536 --> 01:40:39,972
Terima kasih banyak.

453
01:41:42,324 --> 01:41:44,712
Dari mana asalmu?

454
01:41:44,772 --> 01:41:47,400
Dover Utara.

455
01:41:49,728 --> 01:41:51,972
Buatlah kesepakatan.

456
01:41:51,972 --> 01:41:53,244
Ya, tuan.

457
01:41:53,292 --> 01:41:56,928
Masukkan kapal ke pelabuhan.

458
01:41:57,984 --> 01:42:00,372
Dan terima kasih!

459
01:42:53,280 --> 01:42:59,160
- Itu pesawat musuh.
- Ya. Dan itu di Selatan, bawa aku ke sana.

460
01:42:59,160 --> 01:43:05,088
Ini adalah instruksi dari saya.
Berlayar ke Selatan.

461
01:43:16,176 --> 01:43:18,420
Sekarang!

462
01:44:02,748 --> 01:44:03,912
Pesawat itu hilang.

463
01:44:03,948 --> 01:44:05,376
Ya, ada ikan yang lebih besar untuk digoreng.

464
01:44:05,424 --> 01:44:08,748
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?

465
01:44:08,748 --> 01:44:13,704
Anak saya sering ke sini. saya
Tahu dia telah melakukannya.

466
01:44:16,080 --> 01:44:18,444
Anda pernah datang ke sini?

467
01:44:19,560 --> 01:44:23,400
Tidak. Bukan aku, saudaraku.

468
01:44:23,412 --> 01:44:29,244
Diterpa badai, mati
sebelum berperang.

469
01:45:16,104 --> 01:45:19,452
Tolong, tetap di bawah.

470
01:45:19,584 --> 01:45:22,056
Saya hanya ingin melihatnya.

471
01:45:30,348 --> 01:45:31,512
Cantik.

472
01:45:31,512 --> 01:45:32,988
Cantik.

473
01:45:33,876 --> 01:45:35,184
Apakah itu Dover?

474
01:45:35,244 --> 01:45:38,868
Bukan, itu Dorset.

475
01:45:38,880 --> 01:45:41,244
Itu rumah.

476
01:45:43,524 --> 01:45:46,080
Kami akan pergi ke kotamu, ya?

477
01:46:32,976 --> 01:46:35,052
Ya Tuhan.

478
01:46:35,100 --> 01:46:37,572
Bagaimana Anda bisa sampai ke sana?

479
01:46:58,080 --> 01:47:00,468
Dimana kita?

480
01:47:08,856 --> 01:47:11,244
Dimana kita?

481
01:47:19,620 --> 01:47:22,176
Mereka tahu di mana Anda berada.

482
01:48:04,224 --> 01:48:06,384
Tunggu saja.

483
01:48:06,432 --> 01:48:08,796
Tunggu teman.

484
01:48:08,988 --> 01:48:11,184
Tunggu saja.

485
01:48:11,196 --> 01:48:13,584
Tunggu sebentar, teman-teman.

486
01:48:14,880 --> 01:48:17,196
Tunggu saja.

487
01:48:17,364 --> 01:48:20,676
Yang kami lakukan hanyalah bertahan hidup.

488
01:48:20,724 --> 01:48:22,236
Itu sudah cukup.

489
01:48:31,776 --> 01:48:34,008
Tunggu saja.

490
01:48:34,020 --> 01:48:36,300
Tunggu saja.

491
01:48:53,400 --> 01:48:57,876
Pengemis itu pun tidak
ingin melihat mata kita.

492
01:49:24,504 --> 01:49:26,976
Apakah ada petugas di sini?

493
01:49:26,988 --> 01:49:31,596
Ada kabar dari musuh?

494
01:49:31,596 --> 01:49:35,160
Ini bukan waktunya untuk menjadi istimewa.

495
01:49:37,836 --> 01:49:38,964
Tunggu saja.

496
01:49:38,964 --> 01:49:41,328
Kami kehilangan 30 orang.

497
01:49:41,364 --> 01:49:43,728
Dan beberapa lainnya.

498
01:49:44,688 --> 01:49:47,280
Hampir 300ribu.

499
01:49:50,856 --> 01:49:53,280
Sejauh ini.

500
01:49:54,576 --> 01:49:56,820
Sejauh ini?

501
01:49:56,820 --> 01:49:59,184
Saya tinggal di sini.

502
01:49:59,388 --> 01:50:01,740
Untuk pasukan Prancis.

503
01:51:02,964 --> 01:51:06,528
Hai! Dimana kita tiba?

504
01:51:06,564 --> 01:51:10,128
Sarden, kami akan memasukkannya sebentar lagi.

505
01:51:10,128 --> 01:51:12,408
Stasiun apa?

506
01:51:12,420 --> 01:51:14,772
Wigan.

507
01:51:14,820 --> 01:51:17,184
Berikan aku kertasnya.

508
01:51:17,184 --> 01:51:19,536
Ayo.

509
01:51:29,112 --> 01:51:31,536
DUNKIRK 35000 MENSEN NODIGD

510
01:51:31,560 --> 01:51:35,148
EVALUASI CHURCHILL ZEGT
DUNKIRK SUKSES

511
01:51:35,196 --> 01:51:37,668
Di rumah.

512
01:51:38,844 --> 01:51:41,232
Akhirnya.

513
01:51:41,280 --> 01:51:43,476
Di rumah?

514
01:51:43,488 --> 01:51:46,164
Saya menjual rumah di jalan itu.

515
01:51:47,208 --> 01:51:50,844
Dan saya meninggalkannya untuk invasi.

516
01:51:56,736 --> 01:52:01,488
BERITA HARIAN BASAH

517
01:52:44,952 --> 01:52:48,576
Itu adalah evakuasi pertempuran.

518
01:52:53,112 --> 01:52:54,552
Tidak bisa melihat.

519
01:52:54,600 --> 01:53:00,276
Itu adalah pemenang di dalam
Situasi yang buruk.

520
01:53:07,692 --> 01:53:11,839
Apa yang terjadi pada pasukan kita
harus dirayakan

521
01:53:11,869 --> 01:53:15,900
Terlepas dari apa yang terjadi
Perancis dan Belgia..

522
01:53:15,936 --> 01:53:19,692
Merupakan kesalahan besar militer.

523
01:53:34,152 --> 01:53:38,988
Anda harus mengharapkan serangan
sesegera mungkin.

524
01:54:07,752 --> 01:54:11,112
Untuk bertarung di Perancis..

525
01:54:12,360 --> 01:54:15,948
Untuk bertarung di lautan dan samudera.

526
01:54:18,444 --> 01:54:24,360
ANAK LOKAL, GEORGE MILLEN, GUNUNG BARU
17 TAHUN, PAH ALWAN DUNKIRKNYA

527
01:54:32,940 --> 01:54:37,728
Kami harus bertarung dengan percaya diri
Diri yang berkembang dan kekuatan di udara.

528
01:54:43,752 --> 01:54:47,304
- Kita harus mempertahankan pulau kita,
Terserah.. - Apa?

529
01:54:47,304 --> 01:54:51,912
Kita harus mempertahankan pulau kita,
Terlepas dari harga yang harus dibayar.

530
01:54:51,960 --> 01:54:54,348
Kami harus bertarung di pantai.

531
01:54:54,396 --> 01:54:55,134
Kami harus berjuang saat mendarat
situs, di medan perang

532
01:54:55,164 --> 01:54:55,781
di jalan kita harus melakukannya
Bertarung di perbukitan.

533
01:55:01,644 --> 01:55:04,116
Kami tidak akan pernah menyerah.

534
01:55:18,420 --> 01:55:23,376
Dan tentu saja, baiklah
Apakah benar-benar dalam keadaan hongerig ..

535
01:55:23,388 --> 01:55:26,832
Sebagian besar telah ditaklukkan dan kelaparan.

536
01:55:26,832 --> 01:55:29,220
Lalu wilayah kita
kerajaan seberang lautan,

537
01:55:29,250 --> 01:55:31,656
Yang berjaga dan bersenjata
Oleh armada Inggris.

538
01:55:31,668 --> 01:55:35,076
Akan melanjutkan perlawanannya.

539
01:55:35,112 --> 01:55:41,112
Jadi dengan kuasa Tuhan, Dunia Baru,
Dengan segenap kekuatan dan tenaganya,

540
01:55:41,124 --> 01:55:46,044
Melangkah maju untuk menyimpan
Dan bebaskan yang lama.




